Let's learn Assamese !!

アッサム語を話そう!

アッサム語会話⑮嫌な気分のとき

私は怒っています。

 Mor khon utiche. モル コン ウティセ

私は気分が悪い。

 Mor mon tu beya lagiche. モル モン トゥ ベヤ ラギセ

冗談でしょう?

 Demari neki? デマリ ネキ?

バカじゃないの?

 Pagal neki? パゴル ネキ?

分かってるか?

 Tumi buji paicha ne? トゥミ ブジ パイサ ネ?

絶対にあなたにはあげません。

 Moi ketiyao tomak nidu. モイ ケティヤオ トゥマク ニドゥ

やめなさい。

 Bat diya. バット ディヤ

いたずらするな。

 Utpat no koriba. ウッパット ノコリバ

アッサム語会話⑭天気

日本の天気はどうですか?

 Japanor botor kenekowa? ジャパノル ボトル ケネクワ?

最近は暑くなってきました。

 Ajikali gorom hoi goiche. アジカリ ゴロム ホイゴイセ

そちらはアッサムよりも暑いですか?

 Tat assomtkoi besi gorom neki? タット オホモットケ ベシ ゴロム ネキ?

同じくらい暑いです。ときどき35度を超えます。

 Ekei gorom. Ketiyaba 35 uporot jai. エケイ ゴロム.ケティヤバ サーティーファイブ ウポロト ジャイ

雨は降りますか?

 Borohun pore ne? ボロフン ポレ ネ?

雨は降ったりやんだりします。しかし洪水は起きません。

 Borohun majemaje pore. Kintu banpani no hoi. ボロフン マジェマジェ ポレ.キントゥ バンパニ ノホイ.

寒い時期はどうですか?

 Thanda dinot kenekowa? タンダ ディノト ケネクワ?

雪が降ります。あちらはアルナーチャルのような気候です。

 Boroh pore. Tat Arunachal nichina jolbaiu. ボロフ ポレ.タット オルナーサル ニシナ ジョロバイウ

アッサム語会話⑬病気のとき

今日は体調がよくありません。

 Aji mor gaa bhal loga nai. アジ モル ガー バル ロガ ナイ

熱があります。

 Jaar utiche. ジョール ウティセ

頭が痛いです。

 Matha bikhaiche. マタ ビカイセ

鼻水がでます。

 Sordi lagiche. ソルディ ラギセ

咳がでます。

 Kah lagiche. カー ラギセ

お腹の調子が悪いです。

 Petor gondogur lagiche. ペトル ゴンドグル ラギセ

おしっこがしたいです。

 Pesap lagiche. ペサップ ラギセ

大きいほうがしたいです。

 Paikana lagiche. パイカナ ラギセ

病気かもしれません。

 Bemar hobo pare. ベマール ホボ パレ

私は日本から薬を持って来ていません。

 Moi japanor pora medicine ana nai. モイ ジャパノル ポラ メディシン オナ ナイ

アッサムの病院に行くのは怖いです。

 Axamar hospital jaboloi boi lage. オホモル ホスピタル ジャボロイ ボイ ラゲ

アッサム語会話⑫相槌を打つ

そうなの?

 Hoi neki ? ホイ ネキ? 

それから?

 Tar pichat ? タル ピソット? 

本当に?

 Hosa ne ? ホサ ネ?

ほかに?

 Aur ? アル? 

分かった。

 Bujicho. ブジス 

なんとなく。

 Enei. エネイ 

大丈夫、大丈夫。

 Hobo hobo. ホボ ホボ 

なんともない。

    Ek o nai. エクオ ナイ 

なんてことない。

 Kono katha nai. クヌ コタ ナイ

どうしようもない。

    Upai nai.   ウパイ ナイ 

はっきりしない。

 Tikana nai. ティコナ ナイ

なんと、まあ。

 Ram ram. ラーム ラーム 

あら、まあ。

 Bapre ba.    バップレ バー 

すごい。

 Boliya. ボリヤ

さてと。

 Baru. バール

アッサム語会話⑪乗り物

カマッキャ寺院に行ってください。

 Kamkhya mandir jaok. カマッキャ モンディル ジャオク

料金はいくらですか?

 Bhara kiman ? バラ キマン

今日は雨のせいで渋滞しています。

 Aji borohun karone jam lagiche. アジ ボロフン カロネ ジャム ラギセ

この道路をまっすぐ行ってください。

 Ei rasta shida jaok. エイ ラスタ シダ ジャオク

次の角を左に曲がってください。

 Aha cornerte bao phale ghorok. オハ コーナーテ バオ ファレ グロク

あの建物の下で停まってください。

 Hei building tolote rakhok. ヘイ ビルディング トロテ ラコク

私をここで降ろしてください。

 Mok iyate nomai diyok. ムク イヤテ ノマイ ディヨク

アッサム語会話⑩過去と未来

昨日の夜は何をしましたか?

 Kali rati ki korichile ? カリ ラティ キ コリシレ

子供と一緒にテレビを見ました。

 Baccha lagat tv chaichilo. バッチャ ロゴト ティーヴィー サイシル

何の番組を見ましたか?

 Ki ki program chale ? キー キー プログラム サレ

ニュースとドラマを見ました。

 Batori aur serial chalo. バトリ アル シリアル サル

今日の夜は何をしますか?

 Apuni ajir rati ki koribo ? アプニ アジル ラティ キー コリボ?

何も用事がありません。

 Ekuo kam nai. エクオ カム ナイ

私の家で一緒にごはんを食べましょう。

 Amar gharte ekeloge bhat khamge. アマル ゴロテ エケロゲ バット カムゲ

了解です。甘いものを持っていきます。

 Accha. Moi mithai loi jam. アッチャ.モイ ミタイ ロイ ジャム

私はあなたのために鶏肉を買ってきます。

 Moi apunar karone murgir mangsho kini anim. モイ アプナル カロネ ムルギル マングホ キニ アニム

 

アッサム語会話⑨お願い

こちらに来てください。

 Apuni ei phare ashok. アプニ エイ ファレ アホク

ここに座ってください。

 Iyate boshok. イヤテ ボホク

お茶を一杯飲んでください。

 E cup cha khaok. エ カップ サー カオク

私の話を聞いてください。

 Mor kotha shunak. モル コタ フノク

一つ仕事をしてください。

 Apuni eta kam korok. アプニ エタ カム コロク

シャルマさんのところへ行ってください。

 Sharma dar uchart jaok. シャルマ ダール ウソロト ジャオク

この本を彼に渡してください。

 Ei kitapkon teok di diyok. エイ キタープコン テオク ディー ディヨク

早く戻ってきてください。

 Hunkare gusi ashok. フンカレ グシ アホク

夜はうちの家でごはんを食べてください。

 Rati mor ghart bhat khaok. ラティ モル ゴロト バット カオク

アッサム語会話⑧電話

もしもし

 Hello ? ハロー

こちらはタナカです。

 Moi Tanaka モイ タナカ

そちらはダスさんですか?

 Apuni Das sir neki ? アプニ ダス サー ネキ

私は今、あなたの家の近くにいます。

 Moi etiya apunar gharar uchart achu モイ エティヤ アプナル ゴロル ウソロト アス

あなたは今、どこにいますか?

 Apuni etiya koto ache ? アプニ エティヤ コト アセ

あなたはいつ家に戻りますか?

 Apuni ketiya gharat ashibo ? アプニ ケティヤ ゴロト アヒボ

それでは、明日また電話します。

 Tenehole moi kailoi akou phone korim テネホレ モイ カイロイ アコウ フォン コリム

悪く思わないでください。

 Apuni beya napabo アプニ ベヤ ナパボ

わかりました。電話を切ります。

 Tik ache. rakhichu ティカセ.ラキス

アッサム語会話⑦時間

今何時ですか?

 etiya kiman bajiche ? エティヤ キマン バジセ

 shomoy kiman ? ホモイ キマン

8時半です。

 share attha bajiche サレ アッタ バジセ

ここから空港までどれくらいの時間かかりますか?

 iyar pora airport loi kiman shomoi lagibo ? イヤル ポラ エアポート ロイ キマン ホモイ ラギボ

車で半時間かかるでしょう。

 garit adha ganta lagibo ガリ ト アダ ゴンタ ラギボ

あなたはアッサムにきて何日経ちますか?

 apuni assamt aha kiman din hol ? アプニ オホモト オハ キマン ディン ホル

今日で1週間になります。

 aji eshoptah hol アジ エホプタ ホル

明日の朝は何時にホテルから出発しますか?

 kailoi ratipuwa keita bajat hotelor pora ulai jabo ? カイロイ ラティプワ ケイタ ボジャット ホテロル ポラ ウライ ジャボ

9時より前に出発します。

 nouta agat aranbo karim ノウタ アゴト アロンボ コリム

 

アッサム語会話⑥相手のことを尋ねる

あなたは何の仕事をしていますか?

 apuni ki kam kore ? アプニ キー カム コレ

私は政府の役所で働いています。

 moi sarkare officot kam korichu モイ ソルカレ オフィソト カム コリス

あなたの兄弟は何人ですか?

 apunar kokai bhai kei jon ? アプナル コカイ バイ ケイ ジョン

私は兄が2人と弟が3人います。

 mor kokai duita aur bhai tinita モル コカイ ドゥイタ アル バイ ティニタ

あなたのお父さんは何をしていますか?

 apunar deuta ki kore ? アプナル デウタ キー コレ

私の父は家で農業をしています。

 mor deuta gharte keti kore モル デウタ ゴロテ ケティ コレ

あなたはいくつですか?

 apunar bayash kiman ? アプナル ボヨホ キマン

私は20歳です。

 moi bish bachal モイ ビシュ ボッソル

あなたはどれくらい勉強しましたか?

 apuni kiman pohe アプニ キマン ポヘ

私は高校卒業しました。

 moi metric pass koril モイ メトリック パス コリル

あなたは結婚していますか?

 apuni biya patiche ne ? アプニ ビヤ パティセ ネ

いいえ、結婚していません。

 nohoi, biya pata nai ノホイ ビヤ ポタ ナイ

 

アッサム語会話⑤感覚

今日は暑いです。

 aji gorom lagiche アジ ゴロム ラギセ

昨日は寒かったです。

 kali thanda lagichil カリ タンダ ラギシル

明日はもっと暑いでしょう。

 kailoi aur besi gorom lagibo カイロイ アル ベシ ゴロム ラギボ

私は疲れました。

 moi bhagol lage モイ バゴル ラゲ

私は眠いです。

 moi tuponi lage モイ トゥポニ ラギセ

 mor tuponi ahiche ムル トゥポニ アヒセ

私はお腹がすきました。

 moi buk lagiche モイ ブク ラギセ

私は嬉しいです。

 moi bhal lagiche モイ バル ラギセ

あなたに会えて私は嬉しかったです。

 apunak log kori moi bhal lagil アプナク ログ コリ モイ バル ラギル

私はもっとごはんが必要です。

 mok aur bhat lagibo ムク アル バット ラギボ

私はダルは必要ないです。

 mok dail nalage ムク ダイル ナラゲ

アッサム語会話④お店にて

こちらにペットボトルの水はありますか?

 iyate bottle pani ache ne? イヤテ ボトル パニ アセ ネ?

ペットボトルの水はありません。お酒はあります。

 bottle pani nai. mod ache ボトル パニ ナイ.モッド アセ

値段はいくらですか?

 dam kiman ? ダム キマン? 

100ルピーです。

 eksho taka エクショ タカ

高いです。安くしてください。

 dam besi. komaye dibo ダム ベシ.コマエ ディボ

あそこでお茶が飲めますか?

  tate cha puwa jabo ne? タテ サー プワ ジャボ ネ?

はい。あれは茶店です。

 hoi. heya cha dokan ホイ.ヘヤ サー ドカン.

あなたはお茶を飲みたいですか?

 apunar cha khabo mon ache ne? アプナル サー カボ モン アセ ネ?

 apuni cha khabo bichariche ne? アプニ サー カボ ビサリセ ネ?

私はお茶が飲みたいです。

 mor cha khabo mon ache モル サー カボ モン アセ

 moi cha khabo bicharichu モイ サー カボ ビサリス

私はミルクティーが好きです。

 moi gakir cha bhal pao モイ ガキル サー バル パオ

私はストレートティーは好きではありません。

 moi ral cha bhal napao モイ ラル サー バル ナパオ

私に砂糖をください。

 mok cheni diyok ムク セニ ディヨク

この彼に1本のスプーンを持って来てください。

 eok eta chamos diyok エオク エタ サモス アノク

 

アッサム語会話③分からないとき

私はアッサム語が分かりません。

 moi asamiya buji napao モイ オホミヤ ブジ ナパオ

私は今、日本語を話しています。

 moi etiya japani basha koi achu モイ エティヤ ジャパニ バハ コイ アス

あなたは英語が分かりますか?

 apuni ingreji buji pai ne ? アプニ イングレジ ブジ パイ ネ?

英語で話してください。

 apuni ingrejite koak アプニ イングレジテ コオ ク

これはアッサム語で何と言いますか?

 eya asamiyate ki buli koi ? エヤ オホミヤテ キー ブリ コイ?

あれは日本語でキモノと言います。

 heya japani bashate kimono buli koi ヘヤ ジャパニ バハテ キモノ ブリ コイ

私にアッサム語を教えてください。

 mok asamiya shikai diyok ムク オホミヤ ヒカイ ディヨ ク

アッサム語会話②自己紹介

あなたの名前は何ですか?

 apunar nam ki ? アプナル ナム キー?

私の名前はタナカです。

 mor nam tanaka モル ナム タナカ

私はタナカです。

 moi tanaka モイ タナカ

あなたはどこから来ましたか?

 apuni kor pora ahiche? アプニ コル ポラ アヒセ?

あなたの家はどこですか?

 apunar ghar kot ? アプナル ゴル コト?

私は日本から来ました。

 moi japanor pora ahichu モイ ジャパノル ポラ アヒス

私の家は東京です。

 mor ghar tokyo モル ゴル トキョ

アッサム語会話①挨拶

こんにちは

 namaskar ノモスカル

ご機嫌いかがですか?

 ki khobor ? キー コボル

 kene ache ?  ケネ アセ?

あなたは元気ですか

 apunar bhal ne ? アプナル  バル ネ?

私は元気です

 mor khobor bhal モル コボル バル

はい

 hoi ホイ

いいえ

 nohoi ノホイ

わかりました

 accha アッチャ

    tik ache ティカセ

ありがとう

 dhannyabad ドンニョバッド

さようなら

 bidai ビダイ 

また会いましょう

 akou log pam アコウ ログ パム

 akou deka hobo アコウ デカ ホボ